Тема создана, во-первых, для упоминания англоязычных жестяных терминов, что позволяет легче находить этот форум поисковикам; во-вторых, для обучения, а также, всевозможных уточнений значений данных единиц языка.
Если ТЫ живешь в US, Can, GB, или другой англоязычной стране, или продвинут по жестянке на «инглише», то не скалься иронично с нас (а вернее, с меня) темного, открывающего для себя язык, а лучше – подскажи чего-нибудь актуальное.

Открываю для себя термины и специальные слова, и вношу их в этот словарь. Кто компетентен - предлагайте поправки и дополнения.                                           
Batch-1.
angle - угол                                               *   *   *
Aviation Snip -  ножницы для мелких обделок
Beading Machine – зиг-машинка
Bender - листогиб
Chimney Cap - дымник
circle - окружность
Conductor Head – воронка водост. трубы
cone-конус
Dividers - циркуль; циркуль-измеритель; делительный циркуль
Double seam lock roofing - окрытие крыш в двойной фальц
Downspout – (стояк) водост. трубы
Eave(s) – карнизный свес
Edge - кромка
elbow - колено
Gutter - желоб
Hammer - молоток
hand brakes -ручная мялка
Hanger – кронштейн
HVAC- вентиляционные системы
layout -раскрой
Leader - (стояк) водост. трубы
Leader Box -  воронка водост. трубы
lengths- длина, размер
Pattern – выкройка, шаблон
Planishing - рихтовка
Planishing Stake - оправка
Rivet - заклепка
Roof Drainage System – водост. система
Rollforming - прокатка
Scribing - разметка
Scribing around Edges – дорисовывание кромок (например, под фальц)
Shear - ножницы
Sheet Metal – листовой металл
shingle - дранка
Snap Lock - защёлка, защёлочный фальц
Soldering – паять. Предположительно, соединять фальцем.
Tinplate(d) – жесть с антикоррозионным покрытием из другого металла (например, оцинковка)
Tinsmithing – жестяное дело
Tinware – Жестяные изделия
tool box - ящик для инструмента
Twisted Downspout - кручёная труба (спиральная)

                   *   *   *

Отредактировано J-27 (2005-06-21 00:21:59)