Добоый вечер, коллеги, товарищи, господа!
В начале расскажу один случай из моей жизни.
Работаем на крыше. Снизу орут - Dachdecker ! Dachdecker ! ( кровельщик по черепице ). Мы - ноль эмоций. Снизу опять - Dachdecker ! ( кровельщик по черепице ). Так проходит минут 10. Настырный мужик попался. Потом молчание. Еще минут через 5 пыхтение, ругань - на крышу вылезает такое чудо - метр 60 росту, килограмм 110 веса. И опять на нас в голос - сколько можно вас звать, я ведь видел, что вы работаете на крыше. Мы переглянулись - и спрашиваем его - Уважаемый, а где Вы здесь видете Dachdecker ! ( кровельщик по черепице) ? Мы - Spengler ( кровельщик по металлу) или Klemmpner ( кровельщик по металлу) или Flachner ( кровельщик по металлу), но не Dachdecker ! ( кровельщик по черепице ).
Ну , вообщем мы объяснили ему , что гусь свинье не товарищ.
Вы , конечно, можете меня спросить - к чему бы все это ? и при чем здесь перевод с языка на язык.
А это вот к чему - перечитывал форум и зацепился за фразы-
.......................................................................................................................
Hunter Отправлено: November 29 2008, 14:19
Ответов: 22
Просмотров: 587 А на молодежном чемпионате мира мы всех порвали без всяких школ.
.........................................................................................................................
Beloff Отправлено: February 21 2009, 21:40
Ответов: 112
Просмотров: 2258 Всем привет. Был недавно в Германии на заседании IFD на предмет защиты задания, на чемпионат мира, который пройдет в Питере с 9-12 сентября в Ленэкспо. Англичане просили убрать подвесные желоба из задания, потому что у них кровельщики не занимаются установкой желобов и не знают как это делать.
Форум: кровля · Просмотр сообщения: #8917
.........................................................................................................................
Вот и думаю, что за бред ( Юрий Николаевич - это - не к вам ).
Кровельщики не умеют ставить желоба ? Тогда какое отношение эти , с позволения сказать, кровельщики имеют к кровле ? В Германии ученик кровельщика по металлу на третьем году обучения, естественно под надзором, уже ставит желоба, а тут - на чемпионате мира. !!!! Что то тут не то..... Да и победили... Как тузик грелку.... ну и прочая, прочая, прочая.......
Ну и зашел я на сайт кровельного союза - и что там нашел ?!
..........................................................................................................................
Beloff Отправлено: October 10 2006, 16:00
Ответов: 8
Просмотров: 459 Необходимость создания союза была обусловлена развитием строительной отрасли России. Требования к качеству собственников и пользователей коммерческой и жилой недвижимости уже достигли, а по некоторым параметрам и превысили среднестатистический «европейский» уровень. То же касается и кровель. Поэтому создание некоммерческой организации, призванной помочь кровельным компаниям в их стремлении к повышению качества продукции и услуг – это требование рынка. Отдельно взятая компания не может преодолеть разрозненность усилий компаний по развитию рынка, ввести отраслевые стандарты производства и обслуживания, полноценно участвовать в деятельности международных профильных организаций, восполнить значительный правовой вакуум.
В январе 2006 г . в России учрежден Национальный кровельный союз – некоммерческая организация, основными целями которой являются:
.........................................................................................................................
– защита прав и интересов членов Союза, представительство их интересов в отношениях с российскими и зарубежными организациями и объединениями
..........................................................................................................................
– повышение престижа профессии кровельщика;
.........................................................................................................................
В рамках этого Чемпионата организован первый в истории визит в Россию генерального секретаря Международной федерации кровельщиков ( IFD ) Детлефа Штауха. Национальный кровельный союз абсолютным большинством голосов стран-участниц был принят в полноправные члены IFD .
..........................................................................................................................
............................................................................................................................
В ноябре делегаты Союза примут участие в ежегодном Конгрессе IFD .
....................................................................................................................
А это сносочка на сайт IFD
http://www.ifd-roof.eu/historische-entwick...set_language=de
А это фраза, которая стоит на этой страничке внизу - позволю ее перевести
Somit ist die IFD die Spitzenorganisation der weltweiten Vereinigung des Dachdeckerhandwerks.
ПЕРЕВОД - IFD - главная организация мировой ассоциации ремесленников - кровельщиков ПО ЧЕРЕПИЦЕ.
Вот тогда то мне стало понятно многое - абсолютно естественно, что английские Dachdecker ( кровельщики по ЧЕРЕПИЦЕ ) не хотят монтировать желоба - они тупо это не умеют. Они - черепишники, а желоба - это кровельщики по МЕТАЛЛУ.
И так же про чемпионат мира, на котором " как бобик грелку... " . Ребята, извините - вы не победили. А если вы считаете это все таки победой, то можно и Клячко - профессионала выпустить против боксера - любителя " мухача " и по окончании такого боя присудить Клячко " победу".
Помнится, было произнесено, что на задание давали 2 или 3 дня , а вы приехали и быстро все сделали ? Так вот , эти три дня давались ЧЕРЕПИШНИКАМ, для которых это не профильная работа, а , скажем - на уровне хорошего хобби. А тут приехали профи по металлу и "сделали " черепишников......... к сожалению , это так.
И чемпионат мира в России - Это чемпионат прежде всего DACHDECKER ( кровельщиков по черепице ), А не SPENGLER ( кровельщиков по металлу ) а это, как я писал выше - не одно и тоже.
ГУСЬ СВИНЬЕ НЕ ТОВАРИЩ.
И я бы не хотел, чтобы меня называли черепишником, хотя умею и знаю, что и как и зачем.
Да, и на последок.
А чемпионат мира у кровельщиков ( по металлу ) проводится . Только не в России, а в Канаде, в городочке Калгари. В сентябре 2009 года. И события эти ( чемпионаты мира по кровле МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ) настолько серьезны, что их проводят раз в два года, в отличии от ежегодных чемпионатов IFD ( черепишники - что с них взять !!! )
Прошлый был в Японии, этот - в Канаде, а в 2011 - в Лондоне .
http://www.worldskills2009.com/schedule/sk...etalroofing.cfm
как я понимаю - это про нас, про тех , кто работает с металлом.
Юрий Николаевич, я не знаю, кто еще из НКС заглядывает на этот сайт. Но вам надо подумать об этом. Нельзя всех кровелей сваливать в одну кучу. Нельзя создавать одни и те же правила для игры в футбол и бильярд.
Мы - разные.
Р.С. с вниманием выслушаю всех.
с уважением.
чао
Отредактировано wolfdemar13 (2009-04-02 22:21:18)
